Sinéad O’ Connor の Oro, Se Do Bheatha ‘Bhaile はレゲエ調

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Oro, Se Do Bheatha ‘Bhaile ってとっても有名なトラッド曲なんですがこれ聴いた時にはあまりにハマってるのでレゲエの曲かなぁ~なんて思ったくらい。

Sinéad O’ Connor-Oro, Se Do Bheatha ‘Bhaile


[AD_GAD]
Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
B’e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn,
Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach
‘S tu diolta leis na Ghallaibh.

Chorus:
Oro, se do bheatha ‘bhaile!
Oro, se do bheatha ‘bhaile!
Oro, se do bheatha ‘bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh.

Ta Grainne Mhaol ag teacht thar saile,
Oglaigh armtha lei mar gharda;
Gaeil iad fein ‘s ni Gaill na Spainnigh,
‘S cuirfid siad ruaig ar Ghallaibh.

Chorus

A bhui le Ri na bhfeart go bhfeiceam,
Muna mbeam beo ‘na dhiaidh ach seachtain,
Grainne Mhaol agus mile gaiscioch
Ag fogairt fain ar Ghallaibh.

Chorus

ゲール語って響きが良いですよね。

真面目に勉強したいです。

アイルランド語文法 コシュ・アーリゲ方言 Learning Irish
ミホール・オシール 梨本 邦直

アイルランド語文法 コシュ・アーリゲ方言 Learning Irish
ニューエクスプレス アイルランド語(CD付) 図説 ケルトの歴史―文化・美術・神話をよむ (ふくろうの本) はじめてのラテン語 (講談社現代新書) ニューエクスプレス・スペシャル 日本語の隣人たち 事典 世界のことば141